Sorry I did not answer sooner, I did not get any advice that you replied to my previous message. There are smiliraties between spanish and portuguese, some common words, in case you need anything in regards with spanish, I will be more than glad to help.
And yes, I work with chocolate, I teach a basic tecniches course. You would be amazed how litlle is good chocolate developed in my country despite the fact we have some of the most reputed cocoa nibs.
Si, fala espanhol! Eu so de Venezuela (I hope this is written correctly).
Sorry for assuming you were from a spanish speaking country, I should have remembered Brazil, but with a name like yours, so latin, I jumped into a wrong conclusion.